Keine exakte Übersetzung gefunden für عوامل اجتماعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عوامل اجتماعية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Entre estos aspectos sociales, culturales y económicos se cuentan los siguientes:
    نذكر من العوامل الاجتماعية والثقافية والاقتصادية:
  • 1.2.4 Factores socioculturales
    4 العوامل الثقافية الاجتماعية
  • Se dijo que se trataba de una combinación de factores sociales, políticos y económicos.
    وذُكر أن تلك الأسباب هي مزيج من العوامل الاجتماعية والسياسية والاقتصادية.
  • c) Las modalidades de la demanda de atención médica configuran una cuestión sumamente compleja en que influyen factores sociales y económicos, patrones de conducta y otros elementos; en lo que se refiere a la utilización de los servicios médicos, varios estudios locales ponen claramente de manifiesto que la mujer que tiene que salir de su casa para hacer una consulta debe ir acompañada por su marido o contar con el consentimiento de éste.
    ت - إن سلوك طلب الرعاية الطبية هو شأن معقد جداً تحكمه عوامل اجتماعية واقتصادية وسلوكية وغيرها.
  • En el estudio se tuvieron en cuenta los procesos físicos así como los factores sociales, culturales, políticos y económicos relacionados con la degradación de las tierras.
    وروعيت في الدراسة العمليات الفيزيائية إلى جانب العوامل الاجتماعية والثقافية والسياسية والاقتصادية ذات الصلة بتردي الأراضي.
  • El Comité lamenta que en términos generales el acceso de la mujer a los servicios de la planificación de la familia dependa de varios factores sociales y culturales.
    وتأسف اللجنة لأن وصول المرأة إلى خدمات تنظيم الأسرة يتوقف عموما على عوامل اجتماعية وثقافية عدة.
  • La evolución del sector de la distribución está impulsada por factores sociales y demográficos que influyen en la naturaleza y las características de los mercados.
    وتقود تطورَ قطاع التوزيع العواملُ الاجتماعية والسكانية التي تؤثر على طبيعة الأسواق وخصائصها.
  • Hay factores especiales, ya sean sociales, culturales, económicos o ambientales, que ejercen una influencia crucial en los resultados de las políticas, los programas y los proyectos.
    فالعوامل الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والبيئية الخاصة لها أثر رئيسي على نجاح السياسات والبرامج والمشاريع.
  • Se señalaron esas causas como una mezcla de factores sociales, políticos y económicos.
    وذُكر أن تلك الأسباب هي مزيج من العوامل الاجتماعية والسياسية والاقتصادية.
  • No existen factores sociales, culturales ni económicos que afecten al ejercicio de esos derechos por la mujer.
    ولا توجد عوامل اجتماعية أو اقتصادية من شأنها أن تؤثر على ممارسة المرأة لهذه الحقوق.